চর্যাপদের আধুনিক অনুবাদ অনুবাদ ১. দেহ যেন বৃক্ষের সদৃশ; পাঁচখানা ডাল পাঁচ ইন্দ্রিয় সমান চঞ্চলাপ্রবণ এ বুকে একদিকে বাসা বাঁধে মায়ার বিভ্রম, অন্যদিকে আসঙ্গ সুখ আর এ সুখদুখ ভোগ শেষে মৃত্যু কেন অবধারিত আমাদের, অথবা সমাধি রহস্যের কি হতে পারে স্বরূপ, গুরুই ভালো জানে মুক্তির উপায়- ইন্দ্রিয়পটুতা নয়, পরম শূন্যতাContinue Reading
🕉️ চর্যাপদ: পদ-১ কবি: লুইপা 📜 মূল পাঠ: কাআ তরুবর পঞ্চ বি ডাল। চঞ্চল চীএ পইঠো কাল॥ ধ্রু॥ দিঢ় করিঅ মহাসুহ পরিমাণ। লুই ভণই গুরু পুচ্ছিঅ জাণ॥ ধ্রু॥ সঅল সমাহিঅ কাহি করিঅই। সুখ দুখেতেঁ নিচিত মরিঅই॥ ধ্রু॥ এড়ি এউ ছান্দক বান্ধ করণক পাটের আস। সুনুপাখ ভিতি লেহু রেContinue Reading
📜 চর্যাপদের নামকরণ: ইতিহাস, বিতর্ক ও আধুনিক দৃষ্টিভঙ্গি বাংলা ভাষা ও সাহিত্যের প্রাচীনতম নিদর্শন চর্যাপদ কেবল ভাষার বিবর্তনের ইতিহাসে নয়, তার নামকরণ নিয়েও একাধিক বিতর্ক ও মতভেদে পরিপূর্ণ। প্রাচীন পুঁথির নাম কী ছিল, চর্যাপদ নামটি কবে এবং কীভাবে জনপ্রিয় হলো, আর পণ্ডিতদের মধ্যে এ নিয়ে কী বিতর্ক রয়েছে—এই প্রবন্ধে সেইContinue Reading