বিশ্ব সাহিত্য বলতে বিশ্বের মোট জাতীয় সাহিত্য এবং তাদের উৎপত্তিস্থলের বাইরে বিস্তৃত বিশ্বে রচনার প্রচলন বোঝানো হয়। অতীতে, এটি মূলত পশ্চিম ইউরোপীয় সাহিত্যের শ্রেষ্ঠ রচনাগুলিকে বোঝাত । তবে, আজ বিশ্ব সাহিত্যকে ক্রমবর্ধমানভাবে আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপটে দেখা হচ্ছে। এখন, পাঠকরা বিভিন্ন অনুবাদে বিস্তৃত বিশ্বব্যাপী রচনার অ্যাক্সেস পান।
অনেক পণ্ডিত দাবি করেন যে, উৎপত্তিস্থলের বাইরের প্রচলনই একটি রচনাকে বিশ্বসাহিত্য হিসেবে বিবেচনা করে। উদাহরণস্বরূপ, ডেভিড ড্যামরোশ বলেন, “একটি রচনা দ্বিগুণ প্রক্রিয়ার মাধ্যমে বিশ্বসাহিত্যে প্রবেশ করে: প্রথমত, সাহিত্য হিসেবে পঠিত হওয়ার মাধ্যমে; দ্বিতীয়ত, তার ভাষাগত ও সাংস্কৃতিক উৎসের বাইরে একটি বৃহত্তর জগতে প্রচলন করার মাধ্যমে”। [ 1 ] একইভাবে, বিশ্বসাহিত্য পণ্ডিত ভেঙ্কট মণি বিশ্বাস করেন যে সাহিত্যের “বিশ্বায়ন” মূলত মুদ্রণ সংস্কৃতির বিকাশের মাধ্যমে সৃষ্ট ” তথ্য স্থানান্তর ” দ্বারা ঘটে । গ্রন্থাগারের আবির্ভাবের কারণে, “প্রকাশক এবং পুস্তক বিক্রেতারা যারা সাশ্রয়ী মূল্যের বই মুদ্রণ এবং বিক্রি করেন, শিক্ষিত নাগরিক যারা এই বইগুলি অর্জন করেন এবং পাবলিক লাইব্রেরিগুলি যারা এই বইগুলি তাদের জন্য উপলব্ধ করে যারা সম্মিলিতভাবে কিনতে পারে না তারা বিশ্বসাহিত্যের “তৈরি”তে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে”। [ 2 ]
